Le dodici fatiche di Ercole al Tempio di Giumenta

Ercole ci andò dodici volte e per dodici volte sudò. Le dodici volte passarono alla storia come “Le dodici fatiche di Ercole”. "Le dodici sudate di Ercole" non suonava bene.

L’eroe greco tutto bicipiti ci andò, in gran segreto, altre dodici volte e ancora altre dodici. Ci andò in continuazione quando capì, sulla sua pelle, che la fatica era solo un piacere.
Per la storia, rimasero sempre "Le dodici fatiche di Ercole". Nel titolo, per problemi tipografici, non si poteva mettere un numero a mille cifre.. 

(K. Pallonara, tratto da “Studi sudati e accurate riflessioni intorno al Putthanone di Akràgas”)